🌟 말을 놓다

1. 반말로 이야기하다.

1. (ป.ต.)วางคำพูด ; พูดด้วยคำธรรมดา, ลดระดับความสุภาพ: พูดคุยโดยใช้คำธรรมดา

🗣️ ตัวอย่าง:

초면에 함부로 말을 놓는 것은 예의에 어긋난다.
It's rude to drop a horse at first sight.
지수는 처음부터 말을 놓는다.
The index is off-limits from the beginning.

말을 놓다: lay down one's words,言葉を置く,poser sa parole,dejar la palabra,يفرج عن كلامه,хүндэтгэлийн бус ярих,nói trống không, nói trổng, nói trỏng,(ป.ต.)วางคำพูด ; พูดด้วยคำธรรมดา, ลดระดับความสุภาพ,,Говорить на "ты",,

🗣️ 말을 놓다 @ คำอธิบายความหมาย

말판(을) 쓰다 : 말판에 말을 놓다.

🗣️ 말을 놓다 @ ตัวอย่าง

장기판에 말을 놓다. [장기판 (將棋板)]
윷판에 말을 놓다. [윷판]
말을 놓다. [말]
말을 놓다. [놓다]
말을 놓다. [놓다]

🌷 ㅁㅇㄴㄷ: Initial sound 말을 놓다

ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아내다 ) : 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다. ☆ คำกริยา
🌏 ไล่ออกไป, ไล่ให้ออกไป, ขับไล่ออกไป, ไล่ไป, ต้อนออกไป: ทำให้ออกไปข้างนอกอย่างบังคับหรือไล่ไปให้ไปที่อื่น
ㅁㅇㄴㄷ ( 몰아넣다 ) : 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 ไล่เข้าไป, ไล่ต้อนเข้าไป, ขับไล่เข้าไป, ต้อนเข้าไป: ต้อนแล้วทำให้เข้าไปข้างในอย่างบังคับ
ㅁㅇㄴㄷ ( 물어내다 ) : 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다. คำกริยา
🌏 ชดเชย, จ่ายคืน, ชดใช้ค่าเสียหาย: ชดใช้สิ่งที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายด้วยเงินหรือทำให้กลับมาอยู่ในสภาพเดิม
ㅁㅇㄴㄷ ( 말(이) 나다 ) : 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
🌏 (ป.ต.)เกิดคำพูด ; ปากสว่าง, ปากพล่อย: บอกความลับและความจริงที่คนอื่นไม่รู้
ㅁㅇㄴㄷ ( 모양내다 ) : 보기 좋게 꾸미다. คำกริยา
🌏 ตกแต่ง, ประดับ, เสริมแต่ง, เสริมความงาม: ตกแต่งให้ดูดี
ㅁㅇㄴㄷ ( 맥(을) 놓다 ) : 긴장이 풀려 멍하게 되다.
🌏 (ป.ต.)วางกำลัง ; มึนงง, งงงวย, สับสนงงงวย: คลายความตื่นเต้นจนเหม่อลอย
ㅁㅇㄴㄷ ( 맡아 놓다 ) : 혼자 계속해서 책임을 지다.
🌏 (ป.ต.)รับผิดชอบไว้ ; รับผิดชอบ: รับผิดชอบอย่างต่อเนื่องคนเดียว
ㅁㅇㄴㄷ ( 몸(이) 나다 ) : 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
🌏 (ป.ต.)ตัวออก ; อ้วน, อ้วนขึ้น: เนื้อหนังเพิ่มขึ้นทำให้อ้วนขึ้น
ㅁㅇㄴㄷ ( 묻어나다 ) : 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다. คำกริยา
🌏 เปื้อน, เลอะ, เปรอะเปื้อน: วัตถุใด ๆ ที่ทาสีหรือป้ายสิ่งใด ๆ ไว้ เลอะเปรอะเปื้อนเมื่อสัมผัสกับสิ่งอื่น
ㅁㅇㄴㄷ ( 말을 놓다 ) : 반말로 이야기하다.
🌏 (ป.ต.)วางคำพูด ; พูดด้วยคำธรรมดา, ลดระดับความสุภาพ: พูดคุยโดยใช้คำธรรมดา
ㅁㅇㄴㄷ ( 밀어내다 ) : 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다. คำกริยา
🌏 ดันออก, ผลักออก: ทำให้พ้นจากตำแหน่งหรือฐานะโดยการบังคับ

💕Start 말을놓다 🌾End

Start 말

말 End

Start 을

을 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอบคุณ (8) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การทักทาย (17) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การโทรศัพท์ (15) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • งานอดิเรก (103) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • การใช้การคมนาคม (124) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105)